Judiths Notiz-Blog

Damit hier auf dem Blog mal wieder was anderes passiert als Spam-Kommentare ein alter Limerick von mir, den ich wieder ausgegraben habe:

Es war ein Mann aus München
den wollten sieben andre lynchen.
In stockfinsterer Nacht
wurde die Tat vollbracht
nur die Flecken müssen sie noch übertünchen.

Ein bisschen blutrünstig, aber der Reim hat sich mir einfach aufgedrängt

Während dem Französischlernen bin ich auf folgende Zitate aus Originalbriefen an Versicherungen gestoßen und dachte, die muss ich einfach weitergeben.

In den ersten Beiden sind Wortspiele enthalten:

“La foudre est tombée sur le habgar et a endommagé la toiture. Depuis notre mariage, c’est le deuxième coup de foudre que nous subissons.”
Übersetzt: Der Blitz ist in den Schuppen eingeschlagen und hat das Dach beschädigt. Während unserer Ehe ist das das zweite Mal, dass wir einen Blitzschlag (umgangssprachlich für Liebe auf den ersten Blick) erleiden mussten.

“Mon assureur m’avait téléphoné pour me dire qu’il m’envoyait un avenant. Le lendemain, j’ai reçu la visite d’un inspecteur de la compagnie, pas avenant du tout.”
Übersetzt: Mein Versicherer hat mich angerufen um mir mitzuteilen, dass er mir einen “avenant” (hier: Zusatzvertrag) schickt. Am folgenden Tag besuchte mich ein Inspekteur der Gesellschaft, überhaupt nicht “avenant” (hier: liebenswürdig, nett).

Die anderen kann man ohne Probleme übersetzen:

“Mein Auto hat schwere körperliche Schäden erlitten.”

“In meiner Eigenschaft als Ihr schlechtester Kunde (9 Zusammenstöße in 1 Jahr), bitte ich Sie, die Freude zu haben und meine Autoversicherung vor der Frist zu kündigen.”

“Mir fiel ein Ast auf den Kopf, als ich während der Pause ein kleines Schläfchen in der Sonne gemacht habe. Denken Sie, dabei handelt es sich um einen Arbeitsunfall?”

“Zu meiner Entlastung muss man sagen, dass der Laternenpfosten, gegen den ich gefahren bin, von der Unsichtbarkeit des Nebels verborgen war.”

“Um nach einem Diebstahl entschädigt zu werden, muss man zwangsläufig die Brüche in der Eingangstür feststellen?

“Ich habe das Auto nicht kommen sehen, und als ich es gesehen habe, habe ich nichts mehr gesehen.”

“Die indirekte Unfallursache ist ein kleiner Mann in einem kleinen Auto mit einer großen Klappe.”

“Da ich keinen Schaden erlitten habe, werden sie davon profitieren, mir nichts zu zahlen.”

“Seit mein Ehemann tot ist, gibt es keine Rindviecher mehr auf dem Bauernhof.”

“Während ich einen Hund abwehrte, der von seinem Herrchen an der Leine gehalten wurde, wurde ich von Letzterem gebissen.”

“Nach dem Unfall hat der andere Autofahrer immer wieder wiederholt: Ich habe Vorfahrt, ich habe Vorfahrt… Unter uns, das ist nichts worauf man sich etwas einbilden kann: Um Vorfahrt zu haben reicht es, von Rechts zu kommen. Das hat der erstbeste Blödmann, der vorbeikommt.”

“Herr Direktor, in meinem Bericht des Unfalls, den ich Ihnen geschickt habe, habe ich vergessen, Ihnen mitzuteilen, dass es einen Toten gab.”

“Ich folgte einem Auto, als es zu meiner großen Überraschung an einer roten Ampel anhielt.”

Quelle: http://assurland.com/assurance_blog.html?cat_id=14

Wer hat sich nicht schon geärgert, wenn er irgendetwas, was er dringend brauchte, nicht gefunden hat, oder wenn aus der Waschmaschine nur noch eine einzelne Socke kam. Jetzt gibt es dafür eine eindeutige Erklärung: Der LHC ist daran schuld. Sobald die ersten Teilchen beschleunigt wurden, bildeten sich schwarze Löcher in Raum und Zeit, die gerade groß genug waren, um kleine Gegenstände verschwinden zu lassen. Und zwar so viele, dass es an allen Orten zu allen Zeiten weit verbreitet war, ist und noch sein wird. Sobald die Wissenschaftler das herausfanden, musste der LHC schnell abgestellt werden, bevor die schwarzen Löcher so groß wurden, dass noch größere Gegenstände – oder vielleicht sogar Menschen – verschwinden würden. Die Geschichte mit der Reparatur ist also nur ein Vorwand, um kein öffentliches Aufsehen zu erregen, und sobald keiner sich mehr darüber Gedanken macht, lässt man das Ding einfach in der Versenkung verschwinden…

(Ich liebe blödsinnige Verschwörungstheorien! )

Manchmal macht ein Schreibfehler ein Wort noch schöner, oder gibt ihm eine ganz neue Bedeutung. Peter Glaser (Blogger und Kolumnist der Stuttgarter Zeitung) hat hier seine persönlichen Top 10 aufgelistet.

Mit Wordle kann man sich eine Wortwolke der meistbenutzten Wörter erstellen lassen. Je größer die Wörter sind, desto öfter werden sie benutzt. Ich habe meinen Blog da durchlaufen lassen, und festgestellt, dass hier wohl einiges “geht”:

Allgemein scheinen mir auch Menschen und Meinungen wichtig zu sein, aber so ganz bin ich mir da auch nicht sicher, oder warum würde ich sonst so oft das Wort “vielleicht” benutzen?

Und wenn jemand etwas dazu sagen will, kann er gerne einfach einen Kommentar hinterlassen!

Weil ich gerade absolut nicht dazukomme, etwas Sinnvolles zu schreiben, kommt jetzt erst einmal etwas Blödsinn, und zwar ein paar Limericks, (die ich aber noch nicht überarbeitet habe):

es war eine frau aus niefern
die brauchte was zwischen den kiefern
sie hat pizza bestellt
ans ende der welt
doch dorthin können sie nicht liefern

zwei männer aus mühlacker
die schlugen sich sehr wacker
der eine aß quark
und wurde sehr stark
jetzt macht sich der andre vom acker

es war ne frau in vaihingen/enz
die fuhr nen nagelneuen benz
sie fuhr viel zu flott
und schon war er schrott
da sprach der schwob: “die reiche hend’s!”

Dopen jetzt nach den Radfahrern schon die Pflanzen? Ist die Gentechnik weiter verbreitet, als man uns wissen lässt? Oder liegt es an den Hormonen im Grundwasser? Neuerdings wachsen bei uns im Garten riesige Früchte:

Mit dieser Zucchini könnte man jemanden erschlagen.

Zweihundert Prozent mehr! Zwei Tomaten im Vergleich (rechts ist die normal große).

Ein einziger Apfel reicht als gesamte Mahlzeit (noch mal zum Vergleich mit Tasse und Tomate ).

Erstaunlich, was manche Menschen suchen… ebenso erstaunlich, wie das, was man findet, wenn man gar nichts sucht: Das hier habe ich nach dem dritten Durchblättern des ZEIT magazin LEBEN gefunden. (Ich hatte nichts besseres zu tun, als das Heft noch einmal zu lesen)

Die Blödsinn-Kategorie war eigentlich schon längst fällig. Eingeweiht wird sie hiermit:

Schon erstaunlich, was man mit so einem grafikfähigen Taschenrechner alles machen kann…

(Das Bild entstand VOR dem Mathe-Abi, als ich noch mal mit dem GTR rumgespielt hab, um sicher zu gehen, dass ich alle Funktionen geblickt hab. Jetzt bin ich eindeutig nicht mehr in das Fach verliebt… )